This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 17 '16 eng>esl NAT TNA pro closed ok
4 Sep 8 '16 eng>esl end-stage or terminal disease etapa final de enfermedad [renal] o enfermedad [renal] terminal pro closed ok
- Sep 7 '16 eng>esl tentative “start and stop” approach [un] enfoque tentativo del tipo "comenzar y detenerse" pro closed ok
- Sep 5 '16 eng>esl sling on a string malla vaginal pro open no
- May 26 '16 eng>esl Thrifty (as "growing vigorously") vitales pro closed no
4 Apr 1 '16 eng>esl sick-day para cuando estás enfermo pro closed ok
4 Mar 28 '16 eng>esl film/foil system sistema de películas/láminas pro closed ok
- Mar 16 '16 eng>esl flowing tap water agua de la canilla pro closed no
- Feb 24 '16 eng>esl open flap con colgajo óseo pro closed ok
- Feb 22 '16 eng>esl lose track (in this context) si le perdemos la pista easy closed no
4 Feb 7 '16 eng>esl Revision femoral broch trial bolt tornillo de prueba del "broche" femoral en reintervención quirúrgica pro closed ok
4 Jan 21 '16 eng>esl shifts out salida pro closed ok
- Dec 30 '15 eng>esl paced rhythm ritmo regular pro closed ok
4 Dec 20 '15 eng>esl amyloid CV event episodio de amiloidosis cardiovasular pro closed ok
- Dec 8 '15 eng>esl tracking performance seguimiento del desempeño pro open no
- Nov 23 '15 eng>esl Narrative Antecedentes profesionales pro closed no
4 Nov 19 '15 eng>esl serves on the editorial board of numerous world-renowned medical journals integra el consejo editorial de numerosas revistas médicas de renombre mundial pro closed ok
- Nov 18 '15 eng>esl Rendering physician name médico que informa pro closed no
- Nov 13 '15 eng>esl are not managed optimally El manejo del ... no es el más adecuado pro closed no
- Nov 12 '15 eng>esl concomitantly adopting... adoptando concomitantemente pro closed no
- Nov 12 '15 eng>esl perturbs afecta pro closed no
- Nov 10 '15 eng>esl Foundig chair of the Departmetn of Internal Medicine primer jefe/director de la cátedra de medicina interna pro closed ok
- Nov 10 '15 eng>esl be accomplished as clinically appropriate a efectos de ... apropiados desde el punto de vista clínico pro closed ok
4 Nov 9 '15 eng>esl multi-award winning web-based case development software. multipremiado software/programa de computación de presentación de casos en línea/por internet pro closed ok
- Nov 9 '15 eng>esl Pre-doctoral and Clerkship Director in Department of Family Medicine director de estudios pre-doctorado y pasantías de la cátedra de medicina familiar pro closed no
4 Nov 9 '15 eng>esl in providing an increased risk aumentando el riesgo de pro closed no
- Nov 8 '15 eng>esl Promoted from assistant proffesor to associate professor promovido de profesor adjunto a profesor agregado pro closed no
- Oct 15 '15 eng>esl possible picture universe posible universo de imágenes pro closed ok
4 Oct 5 '15 eng>esl cartoon nebulizer nebulizador con diseño para niños pro closed ok
- Sep 30 '15 eng>esl lymphocyte gate puerta de linfocitos pro closed no
- Sep 28 '15 eng>esl contemporary fluid losses pérdidas de líquidos durante el mismo período pro closed ok
- Sep 22 '15 eng>esl Spurting vs pumping bleeding hemorragia abundante intermitente que sigue el ritmo de las pulsaciones vs. shock hemorrágico o pro closed no
4 Sep 14 '15 eng>esl articulating vertebrae vértebras móviles pro closed ok
- Aug 27 '15 esl>esl question about punctuation [Ver al pie] pro closed ok
4 Aug 27 '15 eng>esl top docs médicos de primerísimo nivel pro closed ok
4 Jun 24 '15 eng>esl Overlapping Sphincteroplasty esfinteroplastia por superposición pro closed ok
4 Jun 24 '15 eng>esl High-risk OB ultrasound ultrasonografía/ecografía obstétrica [prenatal] en embarazos de alto riesgo pro closed ok
4 Jun 13 '15 eng>esl recovery animals animales de laboratorio para pruebas de recuperación pro closed ok
4 Jun 4 '15 eng>esl Post-IARC Determination pos determinación de la IARC pro closed ok
- May 3 '15 eng>esl frank myeloma mieloma franco pro closed ok
4 May 1 '15 eng>esl involved brain parenchyma relapse lymphoma linfoma recidivante del parénquima cerebral afectado/en cuestión pro closed ok
- Apr 28 '15 eng>esl "deep belly" laughing risotadas pro closed ok
- Apr 4 '15 eng>esl flare (noun) crisis pro closed no
3 Mar 23 '15 eng>esl free thiol nucleophile group grupo tiol nucleofílico libre pro closed ok
- Mar 4 '15 eng>esl defined by the condition que la enfermedad rija tu vida pro closed ok
4 Mar 1 '15 eng>esl under-prescribe indicar/prescribir una dosis inferior a la necesaria pro closed ok
- Feb 25 '15 eng>esl adjudication verificación pro closed ok
4 Feb 15 '15 eng>esl . Its novel lightweight configuration does not increase the risk of recurrence Su novedosa configuración ligera no incrementa el riesgo de recidiva. pro closed ok
4 Feb 11 '15 eng>esl is confounded by interfiere pro closed ok
- Feb 6 '15 eng>esl faculty hospitalists docentes especializados en medicina interna/internistas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered